Accueil High-Tech The Goldfinch movie: Une adaptation décevante d'un livre magistral

The Goldfinch movie: Une adaptation décevante d'un livre magistral

0
0

Ansel Elgort dans le chardonneret.

Warner Bros. Pictures et Amazon Studios

J'ai récemment forcé les cinq membres de mon club de lecture à lire The Goldfinch, le roman primé par le Prix Pulitzer 2013 de Donna Tartt. Deux seulement, moi inclus, ont fini par lire les 771 pages. J'ai adoré chaque page de ce livre sur un garçon dont le monde est bouleversé par un événement tragique et commence à mener une existence de subterfuge. Bien que je comprenne, ce n'est pas pour tout le monde.

La version cinématographique de The Goldfinch, sortie vendredi dans les salles américaines, ne convient pas à tout le monde non plus. Mais pour des raisons totalement différentes. Il a une photographie magistrale, une bande originale originale accrocheuse et beaucoup de grands noms. Mais il y a aussi des problèmes.

John Crowley, le cinéaste irlandais à l'origine du film Brooklyn, est parfaitement réalisé. Ansel Elgort incarne Theo, un antiquaire présentant un problème de toxicomanie légère et un passé obsédant. Nicole Kidman est Mme Barbour, la socialite new-yorkaise et mère de quatre enfants qui s'occupe de Theo quand il en a le plus besoin. Mike de Stranger Things, Finn Wolfhard, met au point un ensemble entièrement noir et des boucles de brune pour incarner Boris, le citoyen du monde ukrainien que Theo rencontre à l'adolescence. Jeffrey Wright, de Westworld, prépare des sandwichs au fromage grillé et restaure de vieux meubles. Son aimable Hobbie prend également soin de Theo. Luke Wilson est le père peu fiable de Theo. Et Sarah Paulson est "Xandra avec un X." Bien que ce soit sa seule bonne réplique dans tout le film. Et c'est l'un des nombreux problèmes du chardonneret.

La plupart de la longue liste de stars du film n'a pas grand chose à faire. Et les acteurs qui le font, comme la version adolescente de Theo (interprétée par Oakes Fegley), ou la version plus jeune de Boris (Aneurin Barnard) semblent presque entièrement choisis en raison de leur ressemblance physique avec leurs homologues, Elgort et Wolfhard, respectivement. Et pas en raison de leur aptitude réelle à jouer ces personnages.

Finn Wolfhard et Oakes Fegley dans The Goldfinch.

Warner Bros. Pictures et Amazon Studios

Comme le livre, le film s’améliore lorsque Boris se montre. Mais quel que soit le plaisir que Wolfhard apporte avec un geste aussi simple que d'ouvrir un parapluie noir au soleil du Nevada ou de se plaindre du fait que les Américains appellent toujours leurs enfants "des choses stupides" comme Apple ou Blanket, Borard Boris n'a pas la même chose effet. Pas de loin.

Personne ne peut accuser le film d’être infidèle au livre. Je ne peux penser qu'à un ou deux détails mineurs qui ne sont pas directement extraits de celui-ci. Même le dialogue est souvent une simple reproduction de ce qui se passait pour la page. Pourtant, j'aurais probablement bénéficié d'une adaptation moins précise. Dans une histoire remplie de métaphores sur les faux et les originaux, les copies et les œuvres authentiques, les cinéastes auraient pu oser créer leur version unique de The Goldfinch.

"Ce n'est qu'un faux si vous essayez de le reproduire comme une reproduction", dit le personnage de Wright à un moment donné. Le Chardonneret ressemble tellement à une fausse tentative d’adaptation réussie, précisément parce que les cinéastes essaient de le faire passer pour une reproduction.

Le film prend une grosse licence: il modifie la chronologie, sautant d'avant en arrière de manière à maximiser l'intrigue au cœur de l'histoire. Mais cet artifice m'a fait me demander si quelqu'un qui n'a pas lu le livre récemment pourra comprendre ce qui se passe.

Boyd Gaines, Oakles Fegley et Nicole Kidman dans The Goldfinch.

Macall Polay / Warner Bros. et Amazon Content Services

Certaines choses fonctionnent dans le film. Le photographe Roger Deakins, récipiendaire d'un Oscar, saisit magistralement l'atmosphère chaleureuse et poussiéreuse de l'atelier de Hobbie et les salles des Barbours à la fois propres et propres à un musée. La cinématographie et les performances d'acier de Kidman sont la meilleure option du film pour obtenir des récompenses.

Le film réussit également musicalement avec une bande originale de film qui inclut Cigarettes After Apocalypse Sex, tout ce qui est à sa place de Radiohead et votre visage silencieux de New Order.

J'ai tellement aimé le livre que je voulais revivre le plaisir qu'il m'a procuré avec une dose plus courte et plus facile à consommer. Pourtant, ce film d’une durée de deux heures et demie n’est pas parallèle au plaisir que procurent de nombreuses heures de lecture. Peut-être que Sarah Paulson était sur quelque chose quand elle a dit que, dans son monde de rêve, elle en aurait fait une mini-série en quatre parties.

Espérons que s'ils finissent par adapter le roman mystérieux de Tartt en 1992, The Secret History, le résultat sera plus authentique.

Warner Bros. Pictures distribue The Goldfinch dans le monde entier. Il a été cofinancé avec Amazon Studios, qui dispose de droits de diffusion en continu. Le film commence le 13 septembre aux États-Unis et le 27 septembre au Royaume-Uni et en Australie.

Lecture en cours:
                        Regarde ça:
                    
                    Les réalisateurs de Blinded By The Light parlent de Bruce Springsteen …

25:56

Publié à l'origine le 12 septembre.

  • aiphone Façade d'adaptation KJKF encastré avec clavier 100 codes pour kits vidéo JO et JK - 130220
    Façade d'adaptation KJKF encastré avec clavier 100 codes pour kits vidéo JO et JK. Platine pour adaptation des caméras, encastrée…
  • AIPHONE Façade d'adaptation KJKF encastré avec clavier 100 codes pour kits vidéo JO et JK - 130220
    Façade d'adaptation KJKF encastré avec clavier 100 codes pour kits vidéo JO et JK. Platine pour adaptation des caméras, encastrée…
  • Kit d'adaptation TKENT1 Watts Eurotherm
    Plomberie sanitaire chauffage Robinetterie Accessoire de robinetterie Cartouche thermostatique WATTS, Le kit TKENT1 est livré complet avec un diamètre de…
  • Lego Réveil pour enfant Lego The Movie - Wyldstyle 24 cm
    Tu as du mal à te réveiller le matin lorsqu'il est temps d'aller à l'école... ou au travail? Wyldstyle (Lucy), l'amour…
Chargez plus d'articles en relation
Chargez plus par Camaractu
CHargez plus dans High-Tech

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Regardez aussi

Netflix cessera de fonctionner sur les anciens appareils Roku en décembre

Netflix mettra fin au support des anciens appareils Roku d'ici la fin de l'année. …