Neuf personnes ont été grièvement blessées à la suite de fortes turbulences qui ont poussé les passagers d'un vol d'Air Canada à "heurter le toit".
L'avion – en partance de Vancouver pour Sydney – a effectué un atterrissage d'urgence à Honolulu après avoir rencontré une "turbulence soudaine et imprévue", a précisé la compagnie aérienne.
Un passager a déclaré que l'avion "venait de tomber" et qu'il y avait des corps "littéralement au plafond de l'avion", tandis qu'un autre a déclaré qu'il y avait "beaucoup de sang partout".
Les bébés et les enfants pleuraient.
Une femme s'est frappée la tête si fort qu'elle a cassé l'affaire autour d'un masque à oxygène.
Un passager est soigné à bord suite à la turbulence
Trente personnes ont été transportées à l'hôpital et 37 au total ont été blessées. Les blessures comprennent des coupures, des bosses, des ecchymoses, des douleurs à la nuque et au dos, selon la porte-parole des services d'urgence de Honolulu, Shayne Enright.
Les turbulences sont survenues lorsque le Boeing 777-200 naviguait à 36 000 pieds, à environ 966 km au sud-ouest de Honolulu, a déclaré le porte-parole de la Federal Aviation Administration, Ian Gregor.
Il y avait déjà eu des turbulences et le passager Andrew Szucs a dit qu'il était réveillé et qu'il se préparait.
"Tout à coup, l'avion a lâché et s'est éloigné", a-t-il déclaré. "Et c'est à ce moment-là que les gens se sont envolés – atteignez le plafond."
M. Szucs, qui n'a pas été blessé, a ajouté que le pilote avait déclaré à la radio que le poste de pilotage n'avait "pas été prévenu que ce type de largage aérien allait se produire".
Les passagers se sont vu proposer un hébergement à Honolulu après l'atterrissage d'urgence
Sandy Marshall, de Sydney, voyageait avec ses deux enfants.
"Je n'avais pas ma ceinture de sécurité à l'époque", a-t-elle déclaré. "Mon enfant dormait sur moi et je suis allé directement au plafond."
La plupart des impacts étaient sur la tête, mais elle a également subi une lacération à l'œil droit, des ecchymoses et des douleurs musculaires au cou. Ses enfants étaient indemnes.
"L'avion vient de larguer", a déclaré une autre passagère, Stephanie Beam. "Quand nous avons eu affaire à des turbulences, je me suis réveillé et j'ai vérifié si mes enfants étaient bien bouclés. La prochaine chose que j'ai su, c'est qu'il y a littéralement des corps au plafond de l'avion."
Llyn Williams et son épouse, Erica Daly, rentraient chez eux à Sydney, en Australie. Sa femme faisait partie des personnes emmenées à l'hôpital après avoir été blessées.
"Tous ceux qui n'étaient pas assis et ceints de ceinture se retrouvaient sur le toit – presque tous dans notre cabine", a déclaré M. Williams.
Ensuite, il y avait du plastique qui traînait et des masques à oxygène pendaient.
Il y avait "beaucoup de sang partout", a-t-il dit, et c'était "vraiment très effrayant".
Air Canada a pris des dispositions pour que les personnes soient hébergées à Honolulu avant de reprendre leur voyage.
