Un étudiant britannique est détenu aux Émirats arabes unis après avoir été accusé d'espionnage.
Matthew Hedges, 31 ans, est en isolement cellulaire depuis cinq mois depuis son arrestation à l'aéroport de Dubaï en mai.
Après son arrestation, il a été emmené à Abou Dhabi.
La seule communication avec laquelle il était autorisé à communiquer avec le monde extérieur était un simple appel téléphonique à sa mère, deux visites de responsables du Foreign Office et une visite de sa femme, Daniela Tejada, presque depuis deux ans.
Mercredi, il a comparu devant le tribunal de sécurité du pays et a été autorisé à parler à un avocat.
L'affaire a été ajournée au 24 octobre.
Les accusations portées contre M. Hedges n'ont pas encore été révélées, mais son épouse a affirmé qu'il achevait un doctorat sur la politique de sécurité des Emirats après le Printemps arabe.
Il avait été dans les Emirats Arabes Unis pour la recherche.
Ses collègues pensent qu'il est soupçonné d'espionnage pour le Qatar, qui entretient une relation glaciale avec les Émirats arabes unis, mais Mme Tejada a déclaré: "Nous savons tous que ce n'est pas vrai".
M. Hedges est retenu à Abou Dhabi, capitale fédérale des Émirats arabes unis
Elle a confié au Times que malgré son état physique, son mari souffrait de dépression et d'attaques de panique.
Quand elle l'a vu en juillet, il "tremblait constamment", a-t-elle dit.
"Il semblait très prudent sur ce qu'il avait dit et ce qu'il n'avait pas dit, ce qui m'amène à penser qu'il aurait pu être contraint de dire ou de ne pas dire des choses", a-t-elle ajouté.
M. Hedges a passé une partie de son enfance à Dubaï et y a également travaillé.
Un porte-parole du Foreign Office a déclaré: "Notre personnel soutient un Britannique après sa détention aux Emirats Arabes Unis.
"Nous assistons sa famille et restons en contact étroit avec les autorités locales.
"Le secrétaire aux Affaires étrangères a personnellement évoqué son cas avec son homologue émirati."
