Une adolescente britannique, qui a affirmé avoir été violée à Ayia Napa, a été emprisonnée après que la police l'ait forcée à retirer ses accusations, a déclaré un groupe juridique britannique.
Selon des informations parues dans la presse, la justice étrangère a déclaré que des policiers l'avaient forcée à signer des documents, considérés comme des aveux, et menaçaient d'arrêter ses amis si elle refusait.
Des rapports antérieurs indiquaient que l'adolescente avait changé son histoire et racontait à la police qu'elle avait inventé ces accusations.
Les adolescents qu'elle aurait violés ont comparu devant un tribunal, mais cinq membres du groupe sont depuis rentrés chez eux en Israël.
Dans un communiqué, le juge Abroad, qui soutient l'adolescente, a déclaré: "La police a déclaré que la adolescente avait volontairement renoncé à son accusation de viol.
"Selon les membres de la famille, ce qui s'est en fait passé, c'est que la police chypriote a emmené l'adolescent au poste de police vers 18h30 alors qu'il prenait des médicaments.
"Elle a été invitée à faire une autre déclaration concernant les allégations de viol.
Les suspects ont comparu devant le tribunal mais certains ont été relâchés depuis.
"Après avoir fourni une autre déclaration écrite, le policier lui a dit qu'il croyait qu'elle mentait au sujet des allégations et qu'il voulait l'aider."
La justice à l'étranger a ajouté que la police chypriote avait refusé à la femme un avocat, contre la constitution du pays et contre la Convention européenne des droits de l'homme.
"A ce stade, l'adolescent est devenu très angoissé et a déclaré:" Vous devez plaisanter "avant de quitter la pièce en pleurant", a poursuivi le communiqué de la justice étrangère.
"En rentrant dans la pièce, elle a été menacée de" jurons contre un policier ".
"Des pressions supplémentaires ont été exercées sur elle pour qu'elle rédige ses aveux alors qu'elle avait déclaré ne pas vouloir le faire."
Selon le juge à l'étranger, la femme a finalement signé les documents à 2h30 du matin, après huit heures passées à la gare, sous la promesse de pouvoir retourner à son hôtel.
"La position de la famille est que les aveux ont été obtenus sous l'oppression étant donné les menaces proférées à l'adolescente", indique le communiqué.
La police chypriote a nié que des policiers aient contraint la femme à faire des aveux.
Un responsable a déclaré au Telegraph: "Ce n'est pas vrai. La déclaration a été prise conformément à la loi. De toute évidence, ils présenteront leur position devant un tribunal et auront le droit de le faire."
Sky News a contacté la police pour obtenir une réponse.
Le Foreign Office n'a pas encore commenté les allégations du juge de paix à l'étranger.
