Le chagrin a brisé le monde de Nguyen Thi Phong.
En sanglotant, elle marche lentement à travers un cimetière jusqu’à ce qu’elle atteigne l’entrée de l’une des tombes, et l’émotion la submerge.
La douleur qu’elle porte est insupportable.
Alors qu’elle s’appuie sur les piliers de pierre de la tombe pour s’empêcher de s’effondrer sur le sol, elle crie « fille », encore et encore.
Phong visite la tombe de sa fille au Vietnam
La pierre tombale de Pham Thi Tra My, décédé en tentant d’atteindre le Royaume-Uni à l’âge de 26 ans
Pham Thi Tra My était l’un des 39 migrants vietnamiens étouffés dans un conteneur de camion en octobre de l’année dernière.
Elle avait 26 ans.
Alors qu’elle était mourante, sa mère dit qu’elle a envoyé un dernier message à la maison.
« Elle a dit: » Maman, je pense que je vais mourir étouffée « , » dit Phong.
Phong dit qu’elle aurait supplié sa fille de ne pas y aller si elle avait connu les conditions de voyage
Je voulais travailler dans l’industrie de la beauté au Royaume-Uni
Mais elle ajoute: « Je pensais juste qu’elle était dans un train ou un bus bondé, donc c’était difficile de respirer. Je lui ai juste dit de rester là-dedans, je ne savais pas que la situation était comme ça. »
Quelques heures plus tard, le corps de My serait retrouvé avec les autres dans une caravane dans l’Essex, victime de l’une des pires tragédies de migrants au Royaume-Uni.
«Elle a dit qu’en arrivant le matin, elle appellerait», dit Phong.
Veuillez utiliser le navigateur Chrome pour un lecteur vidéo plus accessible
«Je ne pouvais pas la joindre mais je pensais qu’elle n’était toujours pas là. Je suis allé au marché et certaines personnes m’ont regardé avec des yeux pitoyables.
« Ma fille était morte toute la nuit et je ne savais pas. Ma fille était morte et je ne savais pas jusqu’à ce que je revienne cet après-midi. »
Phong n’a appris la mort de sa fille que le lendemain de la découverte de son corps
Rêvant d’une vie meilleure, My a payé plus de 16 000 £ à ses passeurs pour l’amener en Angleterre.
Son plan était de travailler dans l’industrie de la beauté et d’envoyer de l’argent à sa famille.
Le 3 octobre 2019, elle a quitté son domicile à Ha Tinh pour Hanoi en bus, puis se rend en Chine en voiture le lendemain.
La route empruntée par My avant de monter dans le camion pour tenter de rejoindre le Royaume-Uni
Après 10 jours en Chine, elle a pris un vol pour la France d’où elle entamerait la dernière étape fatale de son voyage.
«Son objectif était de gagner assez d’argent pour réparer la maison de maman et papa. Personne ne pensait que de mauvaises choses arriveraient», dit Phong.
Mon voyage n’était pas une première.
De nombreux autres enfants de la région avaient fait le voyage en toute sécurité, donc sa mère n’était pas inquiète au départ.
Phong a déclaré que sa fille voulait de l’argent pour réparer la maison familiale
«Dans ma région, de nombreuses personnes travaillent à l’étranger», dit-elle.
«Leur revenu familial s’est considérablement amélioré et rien de grave ne s’est produit auparavant, alors je leur ai fait confiance. Les voyages de ma fille du Vietnam vers la Chine et la France étaient sûrs. Je ne savais pas que cela arriverait.
Mais cette fois, c’était différent, comme le dit un autre parent, les trafiquants sont devenus «avides» et les personnes vulnérables ne sont plus que des produits à expédier.
Mon a donc été déshumanisé, transporté comme une cargaison, jusqu’à ce que l’air s’épuise.
Phong dit qu’elle a emprunté 22000 dollars pour payer le voyage de sa fille
«Nous ne savions pas», sanglote sa mère.
«Si nous savions, même si je devais mendier, je lui interdirais de partir.
Phong et sa famille ne sont pas seuls dans leur chagrin.
Le chagrin résonne dans la poche pauvre du centre-nord du Vietnam où vivaient la plupart des victimes.
Travaillant sur le marché, comme Phong, ou gagnant peu de la pêche et de l’agriculture, beaucoup partent dans l’espoir d’obtenir de meilleurs salaires à l’étranger pour subvenir aux besoins de leurs proches.
Ils empruntent souvent d’énormes sommes d’argent pour payer les voyages, ignorant le danger.
Les corps des migrants ont été découverts dans un conteneur de camion à Grays, dans l’Essex, l’année dernière
«Nous avons dû emprunter 22 000 $, mais ils ne l’ont pas remboursé, nous sommes donc toujours endettés», dit Phong.
«Les finances de la famille ont été très difficiles. Nous devons payer les intérêts bancaires et le travail de mon mari n’est pas stable.
« Donc, chaque mois, nous recueillons de l’argent pour payer la banque et si ce n’est toujours pas suffisant, nous devons emprunter à l’extérieur pour aider. »
Pas de fille, pas d’argent et pas de sortie, la famille est prise dans un cycle désespéré mais Phong ne cherche pas à se venger.
«Ils sont aussi juste humains, je n’ai aucune rancune contre eux», dit-elle.
« En fin de compte, ils essayaient seulement d’aider mon enfant à trouver un emploi. La malchance est arrivée – je sais qu’ils ne l’avaient pas prévu, j’ai même pitié d’eux. »
Si elle pouvait parler à ma dernière fois, Phong dit qu’elle demanderait à sa fille de rester au Vietnam et de se marier.
Mais c’est trop tard; les rêves ont été écrasés, les futurs volés, les vies perdues.
Pour les familles laissées pour compte, il n’y a pas d’apaisement des blessures causées par l’avidité des trafiquants.
