Un message dans une bouteille lancée dans la mer par un marin russe pendant la guerre froide a été retrouvé 50 ans plus tard par un Alaskien alors qu'il était en train de ramasser du bois de chauffage.
Tyler Ivanoff a trouvé la lettre russe manuscrite près de Shishmaref, à environ 600 miles au nord-ouest d’Anchorage.
"J'ai trouvé un message dans une bouteille aujourd'hui. Des amis qui sont des traducteurs russes," a-t-il écrit sur Facebook plus tôt ce mois-ci et a publié des photographies de la bouteille verte et de la lettre du 20 juin 1969.
Les orateurs russes ont répondu à son appel et l'un d'entre eux a traduit le message comme étant "un bonjour sincère de la part de la flotte russe de Vladivostok dans l'est du pays".
"Salutations à vous", disait-il, avec une adresse et une demande de réponse de la part de la personne qui le trouve.
Alors que les jours passaient sans aucun succès, M. Ivanoff écrivait: "N'hésitez pas à chercher. Ce serait formidable si nous trouvions l'auteur de cette note. Je travaille et cueille des baies, il ne reste donc pas beaucoup de temps pour la recherche."
La lettre a été signée par le capitaine Anatolii Prokofievich Botsanenko et des reporters du réseau de médias russe appartenant à l'Etat russe-1 l'ont retrouvé, a rapporté la chaîne de télévision alaskienne KTUU.
Il était sceptique d'être l'auteur de la note jusqu'à ce qu'il voie sa signature au bas de celle-ci.
Ce jeune homme de 36 ans a révélé qu'il l'avait envoyé alors qu'il était à bord du Sulak, qui aurait été vendu à la casse plus tard dans les années 1990.
Au cours de l'entretien, M. Botsanenko a produit des objets de son passage sur le navire, notamment l'autographe de l'épouse d'un célèbre espion russe et de bouteilles d'alcool japonais.
Vladivostok est une grande ville portuaire du Pacifique en Russie, près des frontières avec la Chine et la Corée du Nord.
Il est situé à environ 4 471 km de Shishmaref, en Alaska.
M. Ivanoff s'est dit ravi de l'auteur de la lettre qui a été retracée dans un article sur les réseaux sociaux: "C'est vraiment cool de voir comment une petite photo est devenue une histoire."
