Le gouvernement syrien a été reconnu coupable du décès de Marie Colvin, journaliste au Sunday Times, tuée dans un attentat à la roquette contre un centre de presse.
Le photographe français Remi Ochlik est également décédé des suites de l'explosion qui s'est produite dans le quartier de Baba Amr à Homs en février 2012.
Mme Colvin, 56 ans, était en mission avec la traductrice syrienne Wael al-Omar et le photographe de guerre Paul Conroy.
Sa famille a engagé une action en justice aux États-Unis contre le régime de Bachar al-Assad, l'accusant d'avoir organisé sa mort, et la juge Amy Berman Jackson du district de Columbia a statué en leur faveur jeudi.
Des personnes en deuil assistent aux funérailles de Mme Colvin à Londres en 2012
Le gouvernement syrien a été condamné à verser 302 M $ (230 M £) de dommages et intérêts pour le décès du journaliste primé, qui, selon M. Conroy – un ancien soldat du Royal Artillery – l'a laissé "ému et justifié".
À son retour du pays, il avait répété à plusieurs reprises à son retour à la population que des attaques aussi dévastatrices que celle qui avait tué Mme Colvin "n'étaient pas aléatoires".
"Je suis resté un long moment à écouter les bombardements. C'était aléatoire, de haut en bas, et le jour de l'attaque, il y avait un schéma distinct de bracketing qui m'a frappé", at-il rappelé.
"Beaucoup de gens ont dit" Oh, vous avez été pris dans un feu croisé, vous étiez dans une zone de guerre ", et nous l'avons bien compris, mais en tant qu'artilleur, je connaissais les modèles de tir, je l'ai détecté."
Le photographe français Remi Ochlik est mort dans la même explosion
M. Conroy – qui a échappé à la grève meurtrière en raison d'une blessure à la jambe – a déclaré que la famille Colvin et lui-même souhaitaient utiliser son cas pour souligner ce que le régime d'Assad "a fait subir à son propre peuple".
Mais il a dit que la décision était venue trop tard pour le peuple syrien, qui selon lui avait enduré "le pire des enfers".
"Nous pouvons maintenant utiliser ce cas pour désigner nos propres politiciens et dirigeants mondiaux qui pensent que le régime d'Assad peut être réintégré dans le giron démocratique international, pour ainsi dire", a-t-il déclaré.
"Il est également important que nous continuions dans cette voie. Les poursuites contre le régime sont maintenant prouvées. Elles devraient maintenant être renvoyées devant les juridictions supérieures et ces personnes devraient être obligées de répondre de leurs actes. C'est un élément fondamental.
"Les preuves dont dispose l'ONU au sujet des atrocités et des massacres sont indéniables, mais il faut de la volonté, de la volonté politique, pour amener ces personnes à répondre de leurs actes. Mais j'espère que c'est le début."
Trois femmes marchent dans des bâtiments détruits à Homs
Dans sa décision, le juge Jackson a déterminé que l'attaque s'inscrivait dans le cadre d'une "politique de violence de longue date" menée par le régime syrien à l'encontre du personnel des médias, qualifiés "d'ennemis de l'État".
Elle a ajouté qu'Assad "avait l'intention d'intimider les journalistes", comme la journaliste américaine Mme Colvin, qui aurait été tuée par un engin explosif placé par des terroristes, selon le gouvernement.
Trois femmes marchent dans des bâtiments détruits à Homs
Après la décision, sa sœur Cathleen a déclaré: "Cela fait presque sept ans que ma sœur a été assassinée par le régime d'Assad et il ne se passe pas un jour sans que je pense à elle.
"Mon cœur va aux familles des milliers de victimes du conflit syrien. Marie a consacré sa vie à se battre pour la justice au nom des victimes de la guerre et à veiller à ce que leurs histoires soient entendues.
"Cette affaire est une extension de son héritage et je pense qu'elle serait fière de ce que nous avons accompli."
Un film sur Mme Colvin avec Rosamund Pike, Une guerre privée, sortira dans les cinémas britanniques le 15 février.
Il a été salué par la critique et a reçu de nombreuses nominations aux Golden Globes plus tôt ce mois-ci.
