Techniquement Incorrect offre une prise légèrement tordue sur la technologie qui a pris nos vies.
Et l'ordinateur dit: "Nuh-uh". Parce qu'il parle parfaitement l'anglais.
UNITÉ DE CONCEPTION AFROG / Getty Images
J'essaie d'éviter le mot «sérieusement».
Chaque fois que je le dis, Siri s'entame, "Comment puis-je vous aider, Chris?"
C'est mon accent vaguement britannique, vous voyez.
Tout comme Siri semble être fragile avec une légère imperfection, il semble aussi, c'est une technologie de reconnaissance vocale qui teste les compétences en anglais des demandeurs de visa d'immigrant qualifié en Australie.
Louise Kennedy est une Irlandaise mariée à un Australien. Elle vit en Australie depuis deux ans. Elle est vétérinaire avec deux diplômes universitaires.
Pourtant, comme elle l'a dit au journal indépendant de l'Irlande, un ordinateur a insisté pour que son anglais ne soit pas assez bon.
Elle a pris un test de langue mandaté par le gouvernement sur un logiciel créé par une entreprise appelée Pearson. Elle devait lire à haute voix un paragraphe sur un écran. Elle a dit à Independent que le test était «très, très facile».
Elle a marqué un 74. Ce n'est pas sur 90. Vous avez besoin de 79 pour être automatiquement admissible à un visa.
Les tentatives de contact avec Kennedy ont échoué. Cependant, j'ai demandé à Pearson si son robot a besoin de plus de formation pour saisir un accent irlandais.
"Pearson résiste à la fiabilité de la technologie utilisée dans le Pearson Test of English", a déclaré un porte-parole. Bien qu'il n'y ait apparemment pas de passe ou d'échec, le score minimum acceptable est un 65. Ce sont les autorités australiennes qui ont établi le niveau 79.
Le porte-parole ne sera pas dessiné sur ce qu'il faut pour obtenir un 90. Est-ce que l'on doit parler parfait, par exemple, australien? Ou, peut-être, un ordinateur parfait?
Le logiciel, on m'a dit, regarde une variété de facteurs, tels que la grammaire et la prononciation. J'ai l'impression que beaucoup de personnes avec deux diplômes universitaires ont une compréhension passable de telles choses.
«Au cours de son développement, le test Pearson d'anglais a été testé sur le terrain en utilisant 400 000 réponses parlées de plus de 10 000 examinateurs parlant 120 Différentes langues, y compris les anglophones autochtones ", a insisté la société.
Pearson a confirmé que Kennedy a été offert une reprise gratuite. "Cela est basé sur le fait qu'il y avait des travaux de construction en dehors du centre de test à l'époque, ce qui pourrait être une ingérence possible", a déclaré Kennedy à l'Independent.
Il semble, cependant, que Kennedy pourrait maintenant avoir à postuler Pour un visa de conjoint, qui coûte 3 000 dollars australiens (environ 2 365 $).
J'ai demandé à Siri de savoir si elle avait passé le Pearson Test of English.
"Voici ce que j'ai trouvé pour 'Avez-vous passé le test de l'anglais en anglais'", at-elle répondu.
Je ne suis pas sûr que les ordinateurs ont déjà passé le test de la personne.
Batteries non comprises : L'équipe Camaraderielimited nous rappelle pourquoi la technologie est cool.
Crowd Control : Un roman de science fiction composé par des lecteurs Camaraderielimited.
