Un coroner a statué que trois touristes britanniques qui avaient sombré à la mort dans une cascade vietnamienne n'avaient pas été avertis des dangers auxquels ils étaient confrontés.
Les sœurs Izzy Squire, 19 ans, et Beth Anderson, 24 ans, sont décédées avec un ami, Christian Sloan, 24 ans, lors d'une excursion guidée d'une journée dans la région des cascades de Dalanla, dans le pays de l'Asie du Sud-Est, en février 2016.
Mlle Squire et Mlle Anderson, toutes deux de Sheffield, et M. Sloan, de Deal, Kent, portaient gilets de sauvetage et casques pendant qu'ils glissaient la tête la première sur un toboggan naturel avant de se retrouver dans une piscine profonde de 6 pieds, a informé le coroner Chris Dorries.
Au lieu de sortir de la piscine, ils ont disparu au-dessus du niveau suivant du complexe de la rivière et sont morts en franchissant une chute d'eau de 30 mètres de haut.
Leur guide, Dang Van Si, a affirmé qu'il les avait avertis de la façon de sortir de la piscine en toute sécurité.
L'enquête a toutefois permis de contredire un certain nombre de témoins qui ont été retrouvés grâce à un appel de la famille de M. Sloan sur Facebook.
Le coroner a déclaré qu'il n'acceptait pas le récit de M. Van Si et a décidé qu'il n'avait pas donné d'avertissement ou n'avait pas réussi à s'assurer qu'il était parfaitement compris.
M. Dorries a déclaré à la Cour du coroner de Sheffield: "Je suis convaincu par la prépondérance des probabilités que cela compromet la sécurité du groupe.
"Ils avaient choisi la tournée avec soin et avec une vision conservatrice du risque.
Izzy (à gauche) et Beth Anderson avec leur ami Christian Sloan décédé également
"Ils n'étaient pas suffisamment avertis des risques qui se trouvaient au bas de la glissière et, en particulier, du danger potentiellement mortel d'une nouvelle chute d'eau dans laquelle ils pourraient être entraînés à seulement 14 mètres plus loin.
"De plus, selon la prépondérance des probabilités, ils n'étaient pas correctement supervisés dans la zone située au bas du toboggan."
M. Dorries a déclaré que les trois voyageurs n'avaient rien fait pour mettre leur sécurité en danger, affirmant qu '"il n'y a aucune preuve que ce soit le cas".
Il a ajouté que la tournée avait été réservée par une agence reconnue et que Mlle Anderson avait été rassurée par le bureau des réservations que ce n'était pas une activité très aventureuse.
M. Dorries a déclaré: "Je suis convaincu que le groupe a adopté une approche prudente et conservatrice en ce qui concerne le choix de la tournée et ses propres actions ce jour-là."
Les parents des sœurs David Squire et Tracy Dodd se sont rendus au tribunal avec leur fille Molly.
Les parents de M. Sloan, Eugene et Lesley, étaient également présents, ainsi qu'un certain nombre de membres de leur famille.
S'exprimant devant le centre médico-légal de Sheffield, M. Squire a déclaré: "Il est maintenant confirmé ce que nous, les familles, savons depuis toujours.
Izzy Squire (deuxième rang), Beth Anderson (au centre) et Molly Anderson Dodd (à droite) avec leurs parents, Tracy Dodd et David Squire
"Christian, Beth et Izzy étaient complètement innocents et ont perdu la vie sans aucune faute de leur part.
"Au lieu de cela, une série de défaillances individuelles et d'infractions persistantes aux lois et règlements vietnamiens a entraîné la mort prématurée de nos enfants.
"Pour être clair, les événements et les circonstances qui ont conduit à leur mort étaient totalement évitables."
M. Squire a déclaré qu'il ne savait pas comment l'enquête criminelle sur les décès progressait au Vietnam, car la communication entre le ministère des Affaires étrangères et les autorités vietnamiennes "laisse beaucoup à désirer".
Sa famille a "vécu et respiré une tristesse, une douleur et un chagrin inimaginables" au cours des "trois dernières années dévastatrices", a-t-il déclaré.
M. Squire a ajouté: "Une partie de nos cœurs et de notre âme et notre être même sont morts avec Beth et Izzy ce vendredi de février inexplicablement horrible.
"Ils seront pour toujours âgés de 19 et 24 ans et pour toujours jeunes."
