La reine a envoyé "des prières et des voeux" aux habitants de Dumfriesshire pour leur commémoration du 30e anniversaire de la catastrophe de Lockerbie.
Le 21 décembre 1988, un avion à réaction Pan Am voyageant entre Londres et New York a été bombardé.
Les 259 passagers et membres d'équipage à bord ont été tués lorsque l'avion a explosé dans les cieux au-dessus de Lockerbie. Onze personnes ont été tuées au sol lorsque l'épave est tombée.
Le nez épave du Boeing 747 Pan-Am repose dans un champ écossais à Lockerbie, Dumfriesshire.
Un service de commémoration et de dépôt de gerbe a été organisé dans la ville pour marquer cet anniversaire et commémorer les victimes.
Parmi les membres de la famille endeuillés figuraient parmi ceux qui se sont rassemblés dans le jardin commémoratif de la ville, au cimetière de Dryfesdale, où le message de la reine a été lu par le seigneur de sa majesté pour Dumfriesshire.
Les gens rendent hommage au service commémoratif à Lockerbie
"J'adresse mes prières et mes voeux à tous ceux qui marqueront cet anniversaire solennel", a déclaré la reine.
Le secrétaire écossais et député local David Mundell a assisté à la cérémonie. En prévision de l'anniversaire, il a déclaré: "Lockerbie a perdu son anonymat cette nuit-là. Nous sommes passés d'une petite ville tranquille à un centre d'attention mondiale en quelques secondes."
Carisa Harris-Adamson, de San Francisco, dépose une couronne à la mémoire de son oncle John Cummock
«C’était l’ampleur du défi auquel les populations locales étaient confrontées, mis à part les horreurs du désastre aérien lui-même. Cela n’a pas été facile et nous n’avons pas pu réaliser la fermeture que nous aurions souhaitée, même après 30 ans.
Fleurs déposées au cimetière de Dryfesdale
"Néanmoins, les habitants de Lockerbie ont toujours conservé leur dignité et leur stoïcisme, et offert leur amitié et leur soutien à ceux qui ont perdu des êtres chers."
Sky News a parlé à Colin Gordon, qui a perdu sa sœur aînée, Olive, à bord du vol 103 de Pan Am. C'est la première fois qu'il parle publiquement d'événements il y a 30 ans.
Olive Gordon n'avait que 25 ans lorsqu'elle est devenue l'une des victimes
Sa sœur avait alors 25 ans et élevait une jeune fille dans le domaine William Bonney à Clapham. Elle se rendait à New York en vacances pour rendre visite à des amis.
Tristement tragique, elle avait en fait dû voyager sur un vol précédent et n’avait pris place à bord de l’avion condamné qu’elle avait été retardée.
Colin travaillait dans un hôtel en Jamaïque quand il a appris la nouvelle.
Colin Gordon n'avait pas parlé de sa sœur en public depuis 30 ans
2:19
«Une femme avide de vie»: hommage à la victime de Lockerbie
"On m'a remis cette note. Je l'ai ouverte et le message était vraiment bizarre. Elle disait: 'Viens vite, apporte un passeport – la mort!'"
Il a dit que lorsqu'il a compris ce que signifiait la note, il se sentait "comme si quelqu'un m'avait frappé avec un marteau".
Mais il a dit que dans les années suivantes, la partie la plus difficile à traiter était l'effet sur sa mère et celle d'Olivia.
"Je pense que c'était la chose la plus difficile", a-t-il déclaré. "Regarder ma mère traverser ce que tous les parents redouteraient – enterrer leur enfant. C'était la chose la plus difficile."
La catastrophe de Lockerbie reste la plus grande atrocité terroriste britannique. Une bombe a explosé dans la soute du vol 103 de Pan Am à 19h03 alors qu'il volait à 31 000 pieds, en direction de l'aéroport JFK de New York au départ de Londres Heathrow.
Les victimes venaient de 21 pays, dont la plupart des États-Unis.
Le bombardier de Lockerbie, Abdelbaset Ali al Megrahi, est décédé en 2012.
Abdel Basset ali-Mohmed al Megrahi, de nationalité libyenne, décédé en 2012, n'a été reconnu coupable du bombardement.
Certains parents britanniques de victimes de Lockerbie croient qu'il était innocent et soutiennent les efforts continus visant à faire annuler sa condamnation à titre posthume.
