Accueil Sport Les fans de Jelena Ostapenko ne plaisent pas pour Jelena. They Cheer for Alona.

Les fans de Jelena Ostapenko ne plaisent pas pour Jelena. They Cheer for Alona.

0
0
  • Ranex Applique murale exterieure Halogène 300 W Blanc NE55819048
    Luminaire Eclairage d'extérieur Projecteur d'extérieur Projecteur seul RANEX, Type: Sheffield White halogen outdoor light for wall mounting. • Material:Aluminium • Power:230V • Light:R7s 300W (no lamp included) • Weight:720 g • Dimensions:225X170X65 mm • Colour:White base/pied R7s Classement
  • Varta Piles alcalines AA 1.5 V High Energy 12-Pack NE550471385
    Electricité Alimentation Pile Pile standard, High Energy is the most powerful of all VARTA batteries. It was developed especially for power-hungry devices, e. g. toys, audio equipments, LED flashlights and computer devices. Thanks to our "Single Press Out" solution you can remove each battery

WIMBLEDON, Angleterre – Lorsque le champion de lOpen de France 2017 voyage à linternational, elle porte un passeport qui dit Jelena Ostapenko. Le même nom figure sur le classement WTA. "J. Ostapenko "a été gravé sur la Coupe Suzanne Lenglen après sa victoire à Roland Garros le mois dernier.

Mais lors de son quart de finale à Paris, un fan letton a essayé de commencer les chants de" Al-Yo-Na ", qui étaient A rencontré un silence perplexe de la foule.

Ostapenko, 20 ans, sest fait un nom en gagnant le titre douverture française – il sagissait simplement dun nom différent de ce qui était proche de son utilisation

"Je lappelle Alona", a déclaré le joueur letton Ernests Gulbis. "Pour autant que je le sache, tout le monde en Lettonie, ils lappellent Alona."

La double identité peut causer de la confusion à la fois à la maison et à létranger.

"Presque personne ne sait que je suis Alona – en Lettonie, presque tout le monde le sait – mais ici, dans WTA, ils ne le savent pas ", a déclaré Ostapenko, qui est au quatrième tour à Wimbledon pour la première fois et jouera Elina Svitolina lundi.

Ostapenko préfère Alona au lieu de son nom légal, Jelena.

"Tous ceux qui le savent, ils mappellent Alona", a déclaré Ostapenko. "Je naime pas quand les gens mappellent Jelena sils le savent."

Les fans dévoués ont su appeler Alona pendant des années. En letton, il est écrit avec une cédille sous le l, mais est parfois rendu Aliona, Aljona ou Alyona. Lors du premier match du Grand Chelem dOstapenko à Wimbledon en 2015, un fan est arrivé avec un signe "Go Alyona".

Anabel Medina, qui a commencé à entraîner Ostapenko cette année, a dû sadapter à lappeler Alona.

"Jai eu quelques fois que, par erreur, je lai appelée Jelena, et elle se retournait et disait:" Ne mappelle pas Jelena! "» Dit Medina en riant.

Ostapenko et elle Mère, Jelena Jakovleva, disent que le nom souhaité de la famille dAlona, ​​un nom ethniquement ukrainien, nétait pas légalement une option à écrire sur les documents car il ne figurait pas dans le calendrier des noms lettons.

"Parce que quand Les parents mont nommé Alona, ​​ils ne pouvaient pas lécrire en passeport comme Alona ", a déclaré Ostapenko. "Il ny avait pas de tel nom dans le calendrier letton. Je devais avoir un nom letton, quelque chose qui figure sur la liste. Donc, ils ne pouvaient pas me déposer comme Alona, ​​alors ils me déposent comme Jelena, parce que cest un nom similaire. "

Bien que de nombreux pays aient des lois sur les noms de bébés qui limitent les noms dun enfant, des experts Sur la culture lettone ne pouvait pas expliquer la justification dOstapenko. Le calendrier letton auquel ont mentionné Ostapenko est utilisé pour célébrer les jours des noms. Chaque jour de lannée a des noms associés, et les personnes avec ces noms sont honorés comme lors de leurs anniversaires. Cependant, le calendrier ne doit pas restreindre la validité des noms.

"Il ny a pas de restrictions légales qui ont été ou ont été mises en place pour éviter dutiliser le nom Alona sur des documents juridiques", a déclaré Karlis Bitenieks de la Département de la terminologie et de la traduction juridique au Centre de langues dEtat letton.

Paula Pralina, de lInstitut letton, a également déclaré quil ny aurait pas eu de restrictions sur Alona de Ostapenko, ajoutant quil était possible quil y ait eu un malentendu à la Lorsque le nom de son nom a été enregistré.

"Le calendrier des jours de noms est seulement destiné à désigner dans quel jour vous êtes censé célébrer votre jour de nom, pas un guide sur les noms que vous êtes autorisés à donner à votre Enfant ", a déclaré Pralina. "En général, les lettons nomment leurs bébés comme ils le souhaitent. Certains utilisent des noms traditionnels, certains inventent des objets complètement neufs. »

En ajoutant à la confusion, Jelena nest pas non plus sur le calendrier traditionnel du jour des noms. Jelena et Alona apparaissent uniquement sur la version étendue, associée au 18 août. Après le triomphe dOstapenko à Paris, le calendrier pourrait changer.

"Après son retour à Roland Garros, notre gouvernement letton veut mettre Dans le calendrier letton, nom Alona ", a déclaré Jakovleva, rayonnant de fierté.

Pralina a confirmé que le nom avait été désigné pour être inclus dans le calendrier traditionnel du jour des noms et a déclaré que le Centre de langue dEtat letton déciderait Suggestion lors de sa réunion lannée prochaine.

Ostapenko a été désigné comme Alona dans les médias lettons, datant au moins des articles sur son talent prodigieux à 14 ans en 2011.

Rolands Norietis, Qui était le seul journaliste letton qui couvrait lOpen de France jusquà larrivée dun équipage de télévision quand Ostapenko a atteint la finale, a déclaré quil lappelait Alona dans sa couverture pour suivre le précédent établi, en admettant une certaine ambivalence à propos de E pratique.

"Je le fais parce que dautres avant que je commence à le faire", a déclaré Norietis. "Mais normalement, vous devriez vous en tenir au nom officiel, ne pensez-vous pas?"

Ostapenko, qui a dit quelle aimait entendre lun ou lautre nom chanté des stands, a déclaré quil était trop tard maintenant pour changer son nom légal.

"Jai pensé à le changer, mais maintenant tout le monde me connaît comme Jelena, donc cest un peu difficile", at-elle dit. "Les gens penseront quil y a un autre joueur avec un nom différent."

  • Varta Piles alcalines AA 1.5 V High Energy 4-Shrink Pack NE56051043
    Electricité Alimentation Pile Pile standard, High Energy is the most powerful of all VARTA batteries. It was developed especially for power-hungry devices, e. g. toys, audio equipments, LED flashlights and computer devices. Thanks to our "Single Press Out" solution you can remove each battery
  • GP BATTERIES GP Pile alcaline AAA 1.5 V Ultra+ 4-Blister NE55923221
    Electricité Alimentation Pile Pile standard GP BATTERIES, The popularity of portable electronic devices bring along the increased demand for long-lasting battery power. Ultra Plus Alkaline battery, made with advanced materials, is designed to provide reliable and long operating power for high
Chargez plus d'articles en relation
Chargez plus par Nathalie
CHargez plus dans Sport

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Regardez aussi

C’est Serena contre Venus Williams dans une mise au point avant l’US Open

Les deux avaient l’air forts au premier tour du Top Seed Open au Kentucky et s&rsquo…