Connectez-vous avec nous

Voyages

La publicité Raising the Bar relance le débat sur le poulet « parme » en Australie

C’est le morceau de poulet cuit qui attire plus d’attention qu’il ne le devrait. Et en ce qui concerne l’indignation, cette publicité en a suscité une bonne partie.

C’est le favori des pubs australiens d’une côte à l’autre.

Un morceau de poulet frit recouvert de sauce tomate et d’une bonne dose de mozzarella et de parmesan râpés – lorsqu’il s’agit de manger dans un pub, c’est difficile à battre.

Mais malgré l’amour pour ce plat délicieux, l’humble poulet Parmigiana a suscité un nouveau débat sur son véritable nom argotique.

De l’est à l’ouest, de l’état au territoire, l’éternel débat sur la question de savoir si la fameuse tranche de poulet frit est un « parmi » ou un « parma » ne sera probablement jamais clos.

Alors que certains se moquent de savoir qui appelle un morceau de poulet frit comment, d’autres semblent vraiment prendre à cœur le fait que le mot « parmi » remplace le mot « parma » (ou vice versa, comme je viens de l’apprendre lors d’un sondage improvisé sur news.com.au).

« C’est Parma, espèce d’animal », m’a lancé une collègue lorsque j’ai osé lui demander son avis.

« Defs Parmi », m’a répondu un autre journaliste moins raffiné.

Pour ce que ça m’importe, appelez-le Pam.

Mais une nouvelle publicité de Bundaberg, dans le Queensland, vantant les mérites de la favorite des pubs a hérissé quelques plumes sur Reddit, ravivant la guerre des mots avec la publicité qui a décidé d’utiliser « Parmie ».

« Je suis de Sydney et je l’ai toujours appelé Parma, je pensais que Parmie était un truc de la côte ouest », a posté un internaute inquiet sur Reddit.

« Détruisez cette publicité… enfin une manifestation à laquelle je veux me joindre », a ajouté un autre.

« Rien que pour ça, je boycotte mon quartier ! C’est comme abréger le petit-déjeuner en « breaky » au lieu de « brekky » (ou brekkie). Ca ne passe pas. »

« Je viens de Tassie et je suis constamment en train de grimacer à chaque fois que je dois dire « Parma » dans un restaurant », a ajouté un autre.

Dans tout le pays – comme la coquille Saint-Jacques, le beignet ou le gâteau de pommes de terre – le poulet Parmigiana a une abréviation.

Les Victoriens appelaient ce repas classique de pub un « parma », alors qu’à quelques centaines de kilomètres au nord, le même plat est un « parmy » ou un « parmi ».

En fait, presque tous les États, à l’exception de l’État de Victoria, préfèrent le terme « parmy » – et certaines parties de la Tasmanie adoptent également le terme « parma ».

S’adressant à 7News, Nick Enfield, professeur de linguistique à l’Université de Sydney, a déclaré que l’argot est un accident qui est resté en place – mais les gens gravitent vers des mots prononcés d’une manière familière.

« La façon dont ils le prononcent vous donne une expérience sincère de l’endroit où vous vous trouvez », a expliqué le professeur Enfield, en utilisant le Parmigiana comme exemple.

« D’un côté, la façon dont on les désigne est insignifiante, mais d’un autre côté, il y a la connotation avec la maison qui est vraiment importante.

« C’est le genre de chose qui peut vraiment vous marquer comme n’étant pas un local. »

Dans une étude récente menée par YouGov auprès de l’ensemble des Australiens, les surnoms « parmi » et « parma » arrivent en tête à égalité, « parmy » ne recueillant que 21 % des votes.

En Nouvelle-Galles du Sud, la répartition est presque égale entre  » parmi  » (34 %),  » parma  » (26 %) et  » parmy  » (25 %).

Une tendance similaire peut être observée dans le Queensland, où  » parmi  » arrive en tête avec 38 pour cent, suivi de près par  » parmy  » (28 pour cent) et  » parma  » (18 pour cent).

En Australie-Méridionale, les chiffres sont partagés entre  » parmi  » (45 %) et  » parmy  » (37 %). En Australie occidentale, le favori des pubs est le plus souvent appelé  » parmi « , avec plus de 50 %.

Le Victoria est le seul état où la majorité est d’accord sur le nom de ce plat frit au fromage – sept sur dix l’appellent « parma ».

Continuer la lecture
Cliquez pour commenter

Laissez un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sport1 jour ago

Usman Khawaja fait exploser le Brisbane Heat pour qu’il gagne la finale de la BBL contre les Renegades de Melbourne.

High-Tech1 jour ago

Un homme de QLD est mort après avoir été mordu par un serpent brun

Voyages3 jours ago

Le patron d’Emirates, Tim Clark, prévoit d’énormes changements dans les aéroports à l’avenir.

Sport4 jours ago

Taryn Brumfitt répond aux trolls en ligne de Jelena Dokic

High-Tech4 jours ago

Un homme brutalement malmené par un crocodile

Actualité5 jours ago

Comment apprendre le code de la route en ligne ?

Sport1 semaine ago

NRL 2023 : Wally Lewis, l’immortel de la ligue, quitte son poste de présentateur sportif de Nine News en raison de problèmes de santé.

Voyages1 semaine ago

Découverte d’images classées X sur le site web touristique de Lord Howe Island, soupçon de piratage informatique

High-Tech1 semaine ago

La défense déséquilibrée d’un citoyen souverain après l’arrestation pour bris de fenêtre à Coffs Harbour

Sport1 semaine ago

Moment terrifiant où un homme armé ouvre le feu lors d’un match de basket-ball dans une école américaine, Lycée d’Oklahoma City, une personne abattue

High-Tech1 semaine ago

Changement majeur pour les iPhones avec de nouvelles fonctionnalités sur Apple Maps aujourd’hui

Voyages2 semaines ago

Les vols Webjets à 19 $ vers le Centre rouge viennent d’atterrir.

Sport2 semaines ago

Open d’Australie 2023 en direct : Le jeu est suspendu en raison de la pluie, Andy Murray défie Matteo Berrettini, la gaffe de Taylor Fritz, Kim Birrell, Alex de Minaur…

High-Tech2 semaines ago

L’échec du marketing d’un constructeur automobile dévoilé

Voyages2 semaines ago

Un petit garçon britannique de 8 ans laissé en état de mort cérébrale pendant ses vacances à la Barbade : un combat juridique horrible !

Sport2 semaines ago

A-League : Les Reds et le Victory se partagent les points

High-Tech2 semaines ago

Le Premier ministre Anthony Albanese annonce 70 millions de dollars pour le centre d’hydrogène de Townsville et promet des milliers d’emplois.

Sport3 semaines ago

BBL : Les Scorchers sont trop forts pour le Heat

Voyages3 semaines ago

Les vols d’America sont bloqués après un problème informatique

High-Tech3 semaines ago

L’action héroïque d’un pêcheur pour sauver un couple de la noyade

High-Tech4 semaines ago

Météo nationale : Vague de chaleur dans la plupart des États australiens, alertes aux inondations et aux feux de brousse.

Sport4 semaines ago

Big Bash 2023 : Strikers contre Hurricanes, la plus grande course à pied, Matt Short, Chris Lynn, controverse sur l’absence de balle.

Voyages4 semaines ago

Qantas est désignée comme la compagnie aérienne la plus sûre du monde pour 2023

Voyages3 semaines ago

Un vol Jetstar contraint à un atterrissage d’urgence après une alerte à la bombe

High-Tech4 semaines ago

CES 2023 : Les points forts du salon de l’électronique avec Sony, Samsung, LG et Asus

Sport4 semaines ago

Tennis 2023 : La défaite d’Alex de Minaur à la United Cup révèle une vérité  » jamais vue  » de Rafael Nadal.

High-Tech3 semaines ago

Le bouton : Une femme brutalement rejetée lors d’un rendez-vous à cause d’une erreur de Marvel.

Sport3 semaines ago

Adelaide International : Les rivales de l’Open d’Australie sont prévenues : Aryna Sabalenka remporte le titre.

Voyages3 semaines ago

Les vols d’America sont bloqués après un problème informatique

Sport3 semaines ago

BBL : Les Scorchers sont trop forts pour le Heat

High-Tech3 semaines ago

L’action héroïque d’un pêcheur pour sauver un couple de la noyade

High-Tech2 semaines ago

Le Premier ministre Anthony Albanese annonce 70 millions de dollars pour le centre d’hydrogène de Townsville et promet des milliers d’emplois.

Sport2 semaines ago

A-League : Les Reds et le Victory se partagent les points

Voyages2 semaines ago

Un petit garçon britannique de 8 ans laissé en état de mort cérébrale pendant ses vacances à la Barbade : un combat juridique horrible !

High-Tech2 semaines ago

L’échec du marketing d’un constructeur automobile dévoilé

Sport2 semaines ago

Open d’Australie 2023 en direct : Le jeu est suspendu en raison de la pluie, Andy Murray défie Matteo Berrettini, la gaffe de Taylor Fritz, Kim Birrell, Alex de Minaur…

Voyages2 semaines ago

Les vols Webjets à 19 $ vers le Centre rouge viennent d’atterrir.

Sport1 semaine ago

Moment terrifiant où un homme armé ouvre le feu lors d’un match de basket-ball dans une école américaine, Lycée d’Oklahoma City, une personne abattue

High-Tech1 semaine ago

Changement majeur pour les iPhones avec de nouvelles fonctionnalités sur Apple Maps aujourd’hui

Voyages1 semaine ago

Découverte d’images classées X sur le site web touristique de Lord Howe Island, soupçon de piratage informatique