La Cour européenne de justice a statué sur un litige concernant le fromage espagnol impliquant des étiquettes mettant en vedette le personnage littéraire Don Quichotte de La Mancha.
En vertu de la législation de l'UE, seuls les fromages de la région espagnole de La Mancha peuvent s'appeler "queso manchego".
Mais un producteur de fromage manchego d'une autre région aurait utilisé des illustrations sur ses étiquettes représentant Don Quichotte, son cheval osseux et sa campagne avec des moulins à vent.
Le fromage provient de La Mancha, dans le centre de l'Espagne, au sud de Madrid, où se déroule le roman du XVIIe siècle, Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes.
Aucun des produits n'est couvert par l'appellation d'origine protégée du fromage populaire connu sous le nom de manchego, et la Fondation Queso Manchego a fait valoir que la société évoquait ce statut de manière abusive.
Le tribunal luxembourgeois a rendu son avis sur l'affaire, déclarant jeudi que de telles images pouvaient déclencher des associations avec le produit protégé dans l'esprit du consommateur.
Don Quichotte sur son cheval osseux à la campagne
Il a déclaré à la Cour suprême d'Espagne, qui entend l'affaire, que les images pourraient être illégales.
"En l'espèce, la juridiction de renvoi doit s'assurer que les signes figuratifs en cause au principal, notamment les illustrations d'un personnage ressemblant à Don Quichotte de La Mancha, un cheval osseux et des paysages avec des moulins et des moutons, sont capables de créer proximité conceptuelle avec le PDO 'queso manchego' de sorte que l'image déclenchée directement dans l'esprit du consommateur soit celle du produit protégé par ce PDO ", indique le gouvernement en place.
L'histoire de Don Quichotte de la Mancha suit les aventures d'un noble nommé Alonso Quixano, qui lit tant de romans chevaleresques qu'il en perd la raison et décide de devenir un chevalier errant.
Il décide de faire revivre la chevalerie et de servir son pays sous le nom de Don Quichotte de la Mancha.
Le roman, publié en deux parties, est considéré comme l'une des œuvres littéraires les plus influentes d'Espagne.
