Des accusations criminelles ont été abandonnées contre deux policiers américains vus sur une vidéo poussant un manifestant de 75 ans au sol.
Un grand jury a refusé d’inculper les officiers de Buffalo Robert McCabe et Aaron Torgalski pour des accusations d’agression criminelle sur l’incident de juin.
Des images ont montré le couple poussant le militant vétéran Martin Gugino lors d’une manifestation déclenchée par l’assassinat par la police de George Floyd, et a attiré l’attention nationale.
Veuillez utiliser le navigateur Chrome pour un lecteur vidéo plus accessible
Mais la décision du grand jury à New York, annoncée par le procureur du comté d’Erie, John Flynn, a mis un terme à l’affaire.
John Evans, président de la Buffalo Police Benevolent Association, a déclaré au Buffalo News: « De toute évidence, nous sommes ravis de leur décision. Ces agents ont été mis à travers l’enfer et j’ai hâte de les revoir au travail. »
M. Flynn, faisant écho aux déclarations précédentes, a déclaré qu’il ne pensait pas nécessairement que l’altercation atteignait le niveau d’un crime, mais que la loi de l’État exigeait que les procureurs portent une telle accusation lorsqu’une victime a au moins 65 ans et que les auteurs présumés ont au moins 10 ans de moins. .
Répondant aux critiques selon lesquelles il avait délibérément retardé ou « mis en sac » l’affaire, il a déclaré que les procureurs avaient fait une présentation approfondie au grand jury.
Mais il a affirmé que les règles de confidentialité signifiaient qu’il ne pouvait pas discuter des témoins appelés ou des preuves présentées.
Le grand jury a entendu l’affaire avec retard en raison de fermetures de tribunaux liées au coronavirus, a-t-il insisté.
M. Gugino s’approche des officiers au début du clip
M. Flynn a ajouté que tout au long de l’enquête, la vidéo de la poussée est restée la preuve principale.
« Ce n’était pas l’assassinat de JFK », a-t-il dit.
« Ce n’était pas une affaire aussi complexe. La vidéo qui a été prise parle d’elle-même. »
Une équipe de presse couvrant les manifestations dans le centre-ville de Buffalo a montré les agents poussant M. Gugino au sol devant l’hôtel de ville alors que des agents de contrôle des foules en tenue anti-émeute dégageaient les manifestants de la zone pour un couvre-feu à 20 heures.
M. Gugino, poussé en arrière, a commencé à saigner après s’être cogné la tête sur le trottoir et a passé environ un mois à l’hôpital avec une fracture du crâne et une lésion cérébrale.
McCabe et Torgalski ont été suspendus sans solde et arrêtés en quelques jours, mais ont plaidé non coupables et ont été libérés sans caution en attendant de nouveaux développements.
Du sang a été vu couler de la tête de M. Gugino dans la vidéo
M. Flynn a déclaré lors d’une conférence de presse jeudi que l’attention nationale n’avait aucune influence sur sa décision d’inculper immédiatement les officiers.
« Tout ce dont j’ai besoin, c’est une cause probable pour une arrestation », a déclaré Flynn. « Quand je vais au procès, cependant, j’en ai besoin au-delà de tout doute raisonnable. À ce stade, en ce moment, c’est 50/50 dans mon esprit pour savoir si c’était intentionnel ou imprudent.
« Si c’est 50/50, ce n’est pas hors de tout doute raisonnable. Cette analyse est prise en compte dans mon esprit, mais je ne peux pas vous expliquer ce qui se passait dans l’esprit des (grands jurés). »
Le Buffalo News a rapporté que le service de police de Buffalo commencerait une enquête sur les affaires internes, un développement qui avait été suspendu en raison de l’affaire pénale.
À la suite de la suspension des agents, près de 60 autres membres de l’unité de contrôle des foules du département ont déclaré qu’ils ne feraient plus partie de l’unité, ce qui l’a effectivement fermée.
