Crainte d'être assassiné par des gangs conduisant des migrants en Amérique

On estime qu'ils représentent la moitié des milliers de personnes qui se dirigent vers la frontière mexicaine avec les États-Unis.

Beaucoup sont très jeunes, certains comme Juana sont nés en déplacement. Elle a juste un mois et demi. Ses parents fuient littéralement les violences du fameux gang salvadorien MS13.

Sa mère Orlinda et son père Juan ont pris la décision de laisser tout ce qu'ils possèdent et de se rendre au Mexique après qu'on leur ait annoncé qu'ils seraient assassinés.

Orlinda a informé d'un membre d'un gang qui, elle le savait, avait tué deux personnes. C'était une décision difficile. Le gangster est son frère et il purge actuellement une peine de 25 ans de meurtre.

Tel est le cycle tragique de la violence en El Salvador que la mère du frère et de la soeur a été assassinée chez elle par les mêmes gangs il y a 13 ans.

"Nous ne sommes pas des criminels. Nous ne pouvons pas rester dans notre pays, même si nous avons un emploi, car des personnes comme moi sont en danger", a déclaré Orlinda alors qu'elle était assise sur un matelas au milieu du gymnase sportif, ainsi que des dizaines d'autres migrants. s'entrecroisent autour de nous.

Juan décrit ensuite comment ils ont été déshabillés puis battus avec des bâtons par le gang avant le procès de son beau-frère.

Après le prononcé de la peine, les autorités leur ont dit qu'ils devaient quitter le pays car ils ne pouvaient pas garantir leur sécurité.

"Nous allons demander l'asile aux Etats-Unis parce que je ne peux pas être au Salvador, je ne peux pas être au Honduras, je ne peux pas être au Guatemala", a déclaré Orlinda. "Même au Mexique, je ne peux pas rester parce que les gangs sont liés à ceux de mon frère. Je le lui ai rendu et il a 25 ans. Ma vie est en danger."

La famille dort dans le gymnase du complexe sportif où les migrants campent, mais ils veulent s'installer dans une tente à l'extérieur.

Juana est en train de développer une maladie respiratoire et les médecins disent que les très petits enfants doivent être à l’air pur, mais qu’ils sont à l’intérieur de tant d’adultes, ils sont malsains et peuvent nuire à la croissance de leurs petits poumons.

Les membres de la famille ont dit qu'ils allaient bien dans le camp, mais qu'ils craignaient la montée de l'animosité envers eux. Une foule de manifestants anti-migrants marchaient vers le camp des migrants, terrorisant tout le monde à l'intérieur, avant d'être arrêtés par la police.

"Nous avions un peu peur des manifestations. Nous avions peur que les manifestants viennent nous chercher, mais la police nous a ordonné de rester à l'intérieur", explique le couple.

Ils rêvent d’arriver aux États-Unis et ils ont une bonne demande d’asile, appuyée par les autorités du pays d’El Salvador.

"Nous attendons de savoir ce que les autorités américaines disent," nous dit Juan, "Je m'occupe de ma famille ici, juste de nous deux et du bébé. Je vais attendre jusqu'à ce que nous obtenions une réponse. "

Comme Orlinda le fait remarquer, rester à la maison était une condamnation à mort. Ils n'avaient d'autre choix que de partir.

Et c’est un dernier effort pour donner à leur bébé, Juana, une vie qu’ils n’ont jamais eue.