Il ne fait aucun doute à qui s’adresse le bar Four Candles de la station balnéaire catalane de Lloret De Mar.
Anglais complet, fish and chips, curry au menu. Et cette fois l’an dernier, l’endroit aurait été en plein essor depuis le petit matin. Pas cette année.
Quelques jours récemment, dit le propriétaire Mick Sleigh, ils n’avaient personne. Quand nous sommes allés juste avant l’heure du déjeuner, les tables étaient vides.
Et il y a une raison pour laquelle Mick dit que les Britanniques restent à l’écart – COVID-19[FEMININE
Il me dit que les gens entendent que la Catalogne est associée à de nouvelles épidémies de virus et qu’ils ont peur de venir, même si cette station a à peine été touchée par le virus.
Mick et sa petite amie, Julie, avaient pensé que ce serait le moment où leur entreprise décollerait.
Le bar Four Candles à Lloret De Mar, Catalogne
Ils l’ont acheté il y a un an, ont travaillé 16 heures et plus par jour. Tout le monde sait que la première année en affaires est toujours la plus difficile.
Ensuite, COVID et le verrouillage national ont frappé l’Espagne. Ils ont dû fermer – mais le loyer et les factures devaient encore être payés.
La levée des restrictions le mois dernier a été un moment d’optimisme, mais la Catalogne a ensuite été frappée par de nouvelles épidémies et le flux de touristes britanniques, généralement fiable, s’est en grande partie asséché.
En finissant de parler, nous entendons des accents de bienvenue sur la terrasse extérieure. Un groupe de visiteurs a recherché le tarif des Four Candles.
La plage de Lloret De Mar est en grande partie déserte
Matthew Dixon du nord-ouest de l’Angleterre – ici pour fêter son 50e anniversaire – commande une frite.
Je lui demande s’il était inquiet de venir dans la région et il reconnaît qu’il l’était un peu.
Mais ensuite, il dit qu’il se sent plus en sécurité ici qu’au Royaume-Uni.
Le port de masques est obligatoire en Catalogne et un désinfectant est à portée de main à l’entrée des restaurants et bars.
Son ami, Martin Lomax, est d’accord. Il dit que les précautions sont prises plus au sérieux ici. Les masques ne se détachent que lorsqu’ils sont assis pour manger ou boire.
Lloret De Mar manque les Britanniques.
De nombreux bars et clubs accueillant le grand nombre de jeunes voyageurs qui viennent généralement du Royaume-Uni chaque été sont fermés.
Matthew Dixon et Martin Lomax se sentent plus en sécurité en Espagne qu’au Royaume-Uni
Quand nous marchons sur la plage, nous n’entendons que des voix espagnoles, françaises et allemandes.
Ces visiteurs sont de plus en plus importants avec l’absence de visiteurs du Royaume-Uni. Et les habitants aussi.
Martin Sleigh dit que le Four Candles cherche maintenant à séduire plus de résidents. C’est le seul moyen de survivre.
Il dit que les Catalans qui ont récemment essayé du bon poisson pané à l’ancienne et des frites maison ont été « agréablement surpris ».
Il espère qu’ils développeront un goût à long terme pour tout ce qui est britannique.
