Le jeune homme a souri en se souvenant de trois jours de passages à tabac brutaux par la police anti-émeute en détention au Bélarus après que les manifestants ont rejeté la réélection du leader de longue date Alexander Lukashenko.
Il a dit que c’était sa façon de faire face à la terreur et à l’injustice. Donc, aussi, s’exprime.
Igor Kviatko, 23 ans, a déclaré à Sky News qu’il avait été sorti d’un taxi, frappé à coups de matraque et gazé par la police – alors qu’il avait déclaré qu’il n’avait rien à voir avec la vague de manifestations antigouvernementales.
Il a soulevé son short pour révéler d’importantes ecchymoses aux cuisses et au dos suite à ce qu’il a décrit comme des coups punitifs.
Le cheminot – un serrurier – grimaça de douleur alors qu’il se rassit, incapable de trouver une position confortable pour raconter son histoire.
Il a demandé: « Pourquoi m’attraper et me battre? »
«Qu’est-ce donc que notre pays – démocratique ou nous avons une dictature? Qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce que c’est?
« Ou avons-nous un camp de concentration? Juste un camp de concentration. »
Près de 7000 personnes ont été arrêtées depuis qu’une élection présidentielle contestée dimanche dernier a déclenché une vague de manifestations sans précédent à travers Biélorussie – et une violente répression de la police et des services de sécurité.
Dans une rare descente, le gouvernement s’est excusé vendredi pour le recours à la force en libérant plus de 2000 des personnes qui avaient été détenues.
Le Royaume-Uni et l’Union européenne ont condamné la brutalité policière et appelé à la libération immédiate de tous les détenus.
Pour M. Kviatko, son calvaire a commencé lorsqu’il a pris un taxi avec deux amis après avoir terminé le travail de la journée de lundi dernier. Il prévoyait de se rendre dans l’une de leurs maisons.
La police combattait les manifestations dans les rues, battant et arrêtant les manifestants.
Alors que le taxi était assis dans la circulation, M. Kviatko a déclaré que la police anti-émeute était soudainement apparue. L’un a frappé à la vitre et leur a ordonné de sortir de la voiture.
« Nous avons ouvert la porte, ils nous ont simplement tirés dehors, nous ont battus sur nos jambes avec un bâton en caoutchouc, face contre terre », a-t-il dit.
« Ils nous ont frappé les pieds et nous ont demandé: » D’où venez-vous? » J’ai répondu: « Je conduis du travail » mais ils ont frappé encore plus fort, c’était très douloureux. «
Il a dit avoir été embarqué dans une camionnette où les coups se sont poursuivis pendant plusieurs heures.
À un moment donné, M. Kviatko a déclaré que les forces de sécurité avaient mis des masques à gaz et laissé échapper une cartouche de gaz à l’intérieur du véhicule.
Il a déclaré: «Lorsque du gaz était pulvérisé, il était très difficile de respirer et vos yeux faisaient très mal, vous ne pouvez pas les ouvrir car lorsque vous les ouvrez, le gaz atteint la surface de vos yeux et vous voulez les fermer.
« Alors vous fermez comme ça et vous vous asseyez.
« C’est la punition. Voilà comment ils le font. »
Lui et des dizaines d’autres détenus ont été conduits dans un centre de détention où M. Kviatko a déclaré qu’on leur avait dit de passer devant une file d’agents de sécurité masqués qui les battaient à nouveau.
Le serrurier a déclaré qu’il avait été poussé au sol et battu avec un bâton en caoutchouc
Ils ont reçu l’ordre de s’agenouiller par terre pendant plusieurs heures avant qu’un fonctionnaire ne vienne enregistrer leurs noms et ils ont été transférés dans une salle de détention où il a dû faire face à un mur, les mains derrière la tête.
À ce moment-là, c’était les premières heures du matin.
Le jeune homme a déclaré que les troupes masquées avaient été remplacées par des policiers ordinaires qui étaient moins agressifs, offrant de l’eau aux détenus et les laissant aller aux toilettes.
Mais, a-t-il déclaré plus tard mardi, lorsque le personnel plus militaire est revenu, les coups ont recommencé, des officiers lui demandant pourquoi il voulait du changement dans le pays même s’il avait nié à plusieurs reprises avoir pris part aux manifestations – ces dénégations ont déclenché davantage de coups.
M. Kviatko avait des ecchymoses au dos d’où la police l’a battu
À un moment donné, lui et d’autres ont été transférés dans une camionnette de police vers un deuxième centre de détention, avec un rituel similaire à leur arrivée.
« Une colonne de la police anti-émeute était alignée et nous avons encore dû traverser la ligne jusqu’aux cellules, les mains derrière le dos », a-t-il dit.
« Un policier anti-émeute a tenu un bâton au niveau de son abdomen et a dit: » Gardez la tête plus basse – si vous vous levez, vous êtes frappé à la tête « . »
M. Kviatko était entassé dans une cellule avec environ 120 autres personnes. Il y avait quatre autres cellules de taille similaire, avec environ 500 détenus au total.
Il a raconté avoir entendu les cris et les appels à l’aide d’autres détenus alors qu’ils étaient battus.
À ce stade – presque deux jours après son arrestation – lui et ses codétenus ont reçu une petite quantité de nourriture à partager. Un système était en place pour les traiter.
Il a des ecchymoses sur les cuisses et le dos
Le jeune homme a déclaré que les personnes qui avaient admis ce dont elles étaient accusées se voyaient infliger 10 jours de prison tandis que celles qui niaient les accusations étaient emprisonnées pendant 15 jours.
Bien qu’il soit innocent, il a dit qu’il voulait simplement être poursuivi plutôt que de continuer à attendre dans les limbes effrayés.
Mercredi à midi, une liste de détenus qui seraient simplement libérés est apparue.
Son nom figurait sur la liste mais il a dû attendre jusqu’à 5 heures du matin le lendemain matin avant que ce soit son tour d’être traité.
« Nous avons été emmenés dans la rue, il y avait des tables et des policiers anti-émeute masqués », a-t-il dit.
Un des agents lui a demandé s’il prévoyait de sortir le week-end et ce qu’il ferait?
«Nous avons été placés contre le mur, les mains derrière le dos. Quand ils appellent votre nom, vous sortez de la ligne, il y a du papier sur la table, si vous le lisez ou posez des questions, sur ce que c’est – vous serez battu .
«Si vous ne signez pas le papier – devant moi, un homme qui a été amené derrière la clôture et battu, nous avons entendu des cris. Il a été ramené, il a signé ce qui était nécessaire.
Voyant tout cela, M. Kviatko a décidé qu’il signerait simplement sans même lire ce qui figurait sur le document.
« Tous ceux qui ont signé ont été emmenés dans une autre partie de ce territoire. L’un des OMON [riot police] les officiers ont donné l’ordre de courir dans le sable sans toucher l’herbe », a-t-il dit.
« Vous deviez courir. A proximité il y a un bus bleu, à partir de là, les policiers anti-émeute donnent l’ordre de » s’allonger face contre terre « .
«Ils sont venus nous frapper avec des matraques en caoutchouc pendant une minute, à une minute et demie en guise d’adieu.
«Vous vous allongez par terre, rien ne peut être fait. La douleur est si forte que les hommes ont juste pleuré, quelqu’un a perdu la voix, nous les avons suppliés d’arrêter.
« Mais tous les fonctionnaires munis de matraques ne semblaient pas à l’aise avec ce qu’ils faisaient.
« L’un des policiers anti-émeute m’a dit: » Je suis désolé, je suis désolé. «
M. Kviatko a finalement été autorisé à partir, bien que ses biens, y compris son argent, son téléphone et une chaîne, ne lui aient pas été rendus. Ses deux amis sont également toujours en détention.
S’exprimant de son domicile vendredi, M. Kviatko a déclaré qu’il avait parlé à un avocat des droits de l’homme de ce qui s’était passé et qu’il documentait officiellement son cas avec les autorités.
« J’ai besoin d’enregistrer des preuves de passages à tabac, pour pouvoir prouver que j’ai simplement été arrêté dans la rue », a-t-il ajouté.
