Après 50 ans, New York corrige la faute de frappe au nom du pont

Camaractu

2 octobre 2018

Un pont à New York doit être épelé correctement pour la première fois en plus de 50 ans.

Le pont Verrazzano-Narrows doit son nom à l'explorateur italien Giovanni da Verrazzano, premier explorateur européen à entrer dans le port de New York en 1524.

Le pont, qui relie Brooklyn à Staten Island, a été ouvert dans les années 1960 et était à l'époque le plus long pont de ce type au monde.

Avec des tours de 693 pieds pesant chacune environ 24 500 tonnes, c'était une merveille d'ingénierie.

On ne sait pas exactement comment l'erreur est apparue à l'origine, mais on pense qu'une faute de frappe dans un contrat de construction original épelle le nom du pont avec un Z et laisse le pont coincé pendant des décennies.

Lundi, le gouverneur de New York, Andrew Cuomo, a signé un projet de loi qui corrigerait l'erreur dans un certain nombre de lois.

Des coureurs traversent le pont Verrazano-Narrows lors du marathon de New York à New York, le 3 novembre 2013
Image:
Les coureurs traversent le pont lors du marathon de New York en 2013

M. Cuomo a déclaré: "Le pont de Verrazzano est une artère de transport vitale pour des millions d’habitants de Staten Island et de Brooklyn.

"Nous corrigeons cette faute de frappe vieille de plusieurs décennies par respect pour l'héritage de l'explorateur et pour l'héritage de New York."

La correction impliquera le remplacement de 96 signes incorrects, mais les politiciens affirment qu'il n'y aura aucun coût supplémentaire pour les contribuables.

Le projet de loi autorise la Metropolitan Transportation Authority à installer de nouveaux panneaux «dans les délais et de la manière qu’ils jugeront appropriés».

Une statue de Verrazzano dans le bas de Manhattan et le pont de Jamestown Verrazzano sur la baie de Narragansett dans le Rhode Island utilisent déjà la bonne orthographe du nom.

Laisser un commentaire