Debout au-dessus de l'épave, les sept membres de la famille Yarita ont déplacé du bois lourd ou extrait leurs biens des débris.
Hier, il s’agissait d’une maison et ils s’étaient réfugiés à l’intérieur de la tempête.
Mais ils étaient allongés sur le chemin d’une tornade, qui faisait partie de l’immense système météorologique du typhon Hagibis.
Il a déchiré leur village.
Kazumi Yarita et sa famille ont survécu au typhon. Pic: Petemilnes
Des gens enlèvent la boue de leurs maisons dans la ville japonaise de Kawasaki
"Après cela, le pouvoir est passé", m'a raconté Kazumi Yarita, la mère. "Puis j'ai entendu une forte détonation. Et j'ai pensé, la maison est probablement en train de s'effondrer.
"Nous avons été enterrés sous toutes les choses.
"Mon mari et ma mère sont sortis d'eux-mêmes. Et mon mari m'a aidé. Et les quatre autres d'entre nous ont été aidés par des pompiers."
Certains habitants devaient être sauvés de la montée des eaux. Pic: Kyodo
Le typhon est passé et il y avait aujourd'hui un ciel bleu et clair au-dessus de Nagayoshi, à Chiba, à l'est de Tokyo.
C'est un soulagement: il y a moins de risque de dommages causés par la pluie et le vent, ou de glissements de terrain. Et cela signifie que l'opération de récupération a déjà pu commencer.
Mais la scène est dévastatrice. La maison Yarita a été simplement rasée. Ailleurs dans le village, des voitures et même une pelleteuse ont été balayées par la tornade. Une personne a perdu la vie lorsque le vent a renversé une voiture.
La rivière Chikuma faisait partie de ceux qui ont débordé. Pic: Kyodo
De nombreux habitants se trouvaient à l’intérieur d’un magnifique sanctuaire lors d’une cérémonie au moment de la tornade. Il a été battu aussi mais est plus ou moins indemne. Tout le monde à l'intérieur était indemne.
Des équipes d'hommes, travaillant avec diligence, aident les villageois à faire face aux dégâts les plus importants. Ils sont en train de remettre les choses en place de manière silencieuse et efficace.
Ce pourrait être un changement de saison complet, à comparer avec hier.
Des écoliers ont participé aux efforts de relèvement à Marumori, dans la préfecture de Miyagi. Pic: Kyodo
Dans le centre de Tokyo, la pluie est tombée toute la journée, le typhon ayant retardé son arrivée. Vers 21 heures, il était au-dessus de nous et le vent et la pluie étaient extraordinaires.
Il était facile de voir pourquoi les prévisionnistes avaient prévenu que cela pourrait être la pire tempête qui ait frappé le Japon en plus de 60 ans – et pourquoi tout le monde avait pris de telles précautions.
Encore, au moins 10 personnes sont mortes et plus sont toujours portés disparus.
Le Japon est déjà sur la voie de la reprise – le match de rugby entre l'Écosse et le pays hôte aura lieu plus tard dans la journée.
C'était déjà un match important, surtout pour les écossais. Mais il aura un attrait supplémentaire, maintenant que le Japon est passé par certains des pires événements que la nature puisse lui imposer.
