Le ministère suisse de la Défense a présenté ses excuses après qu'une équipe d'étalage aérien ait survolé le mauvais événement, surprenant des personnes lors d'un festival de yodel.
Les avions à réaction de la Patrouille Suisse, assimilés aux Red Arrows, devaient survoler Langenbruck, dans le nord-ouest de la Suisse, samedi, pour commémorer le centenaire d'un pionnier de l'aviation suisse.
Mais le chef de l'escadron, Gunnar "Gandalf" Jansen, confus par la vue d'un chapiteau, ordonna à l'équipe de survoler la ville voisine de Mumliswil, qui accueillait le 31e festival de yodel du nord-ouest.
Les avions devaient se produire à l'occasion du 100e anniversaire de la mort d'Oskar Bider, la première personne à survoler les Alpes dans les deux sens.
Bien qu’il soit né à Langenbruck, Jansen, 36 ans, a vu la tente installée pour le festival du yodel à Mumliswil, à environ 6 km à l’ouest, et mal orienté les jets.
M. Jansen, qui aurait plus de 2 500 heures de vol, s'est excusé pour cette erreur "très gênante".
"Je suis extrêmement désolé pour les invités et toutes les personnes qui sont venus à Langenbruck pour nous voir. Heureusement, c'est la première fois et j'espère que ce sera la dernière fois que quelque chose comme ça m'arrive."
Le groupe a joué quatre formations pour les jokers surpris, qui auraient apprécié le spectacle inattendu.
Le pilote a déclaré que l'erreur avait été causée par un hélicoptère, qui avait soudainement pénétré dans la zone d'exclusion de son équipe à l'approche du village.
Tout en traitant de l'incident, il a survolé Langenbruck et a ensuite déclaré avoir vu "un grand chapiteau blanc".
Il a admis que les vallées "semblaient confuses du point de vue des airs".
Un porte-parole de l'armée suisse a déclaré au journal Neue Zurcher Zeitung que les avions F-5E Tiger II n'étaient pas équipés de la technologie GPS.
