Sur une plage juste à l’extérieur de Marbella, le soleil bat d’un ciel sans nuages.
L’eau est claire et accueillante, et les châteaux de sable sont beaux. Cela devrait être parfait.
Sauf, bien sûr, ce n’est pas le cas.
Parce que pour tout le soleil, il y a une ombre qui pèse sur de nombreuses personnes ici. Normalement, cette plage regorge de Britanniques; maintenant, leur nombre est faible et ils diminuent de jour en jour.
«Nous avons reçu des annulations et nous avons amené des gens à téléphoner pour s’excuser de ne pas venir», déclare Guy McCrow, le directeur du restaurant et de l’hôtel Beach House.
« C’est juste le moment de la saison où les Britanniques devraient venir ici en grand nombre. Mais au lieu de cela, ils partent. »
Son restaurant est une sorte de club-house pour de nombreux Britanniques de la région.
Certains nous ont dit qu’ils s’attendaient à ce que les règles soient inversées ou qu’ils ne pensaient pas que quiconque appliquerait réellement une quarantaine.
Tous ceux à qui j’ai parlé ont exprimé leur mécontentement d’avoir eu si peu d’avertissement.
The Beach House voit des gens annuler des voyages là-bas en raison des nouvelles règles
Les touristes norvégiens, qui étaient nombreux sur la Costa del Sol, ont eu la possibilité de rentrer chez eux avant que les règles de quarantaine ne soient appliquées par leur pays. Les vacanciers britanniques n’ont pas eu une telle opportunité.
«Je pense que la plupart des gens sont irrités», m’a dit Guy. « L’âge moyen d’une personne ici est de 45 à 50 ans. Ils ont des enfants et je ne pense pas qu’ils soient vulnérables. Ils n’ont pas peur du virus, ils sont juste ennuyés. »
Sur les chaises longues derrière le devant du restaurant, Lynda Ellis essaie de ne pas trop réfléchir à la quarantaine.
La famille Ellis vient à Marbella depuis des années. Ils aiment la région, les plages et les restaurants. Mais maintenant, ils comptent également les jours jusqu’à ce qu’ils reviennent le week-end et soient mis en quarantaine.
Lynda, directrice d’entreprise, est assise avec sa fille Georgia, qui, à l’âge de 21 ans, a déjà créé sa propre entreprise d’impression de logos sur des bonbons à la menthe. Les deux s’inquiètent de l’impact des règles de quarantaine sur leur travail.
Lynda et Georgia se disent « ennuyées » par la décision soudaine
«Nous étions vraiment ennuyés parce que nous n’avons reçu aucun avertissement préalable», dit Lynda.
«Nous avons réservé les vacances parce que nous savions que le pont aérien allait s’ouvrir, donc c’était une mauvaise surprise de voir les nouvelles sur les règles.
« Je travaille avec 25 personnes dans mon entreprise. Nous venons de reprendre un travail plus normal au bureau et si je ne suis pas là, cela affecte tout le monde. »
Elle dit qu’elle serait heureuse de prendre un COVID-19[feminine test pour prouver sa santé et se demande si une quarantaine peut vraiment être appliquée: « Comment le gouvernement va-t-il nous suivre? Allons-nous vraiment mettre en quarantaine si nous savons que nous allons bien? »
À ses côtés, Georgia dit que la perspective de la quarantaine est « un cauchemar ».
:: Écoutez le podcast quotidien sur les podcasts Apple, Google Podcasts, Spotify, Spreaker
Elle m’a dit: « C’est dans la boutique que je réalise toute ma production. Mon entreprise serait complètement interrompue pendant la période de mise en quarantaine. Toutes les commandes que je pourrais recevoir ne seraient pas traitées ou terminées si je ne suis pas dans la boutique. »
Nous quittons la plage et nous nous dirigeons vers l’intérieur des terres. Il y a une place, connue comme la place des 24 heures, qui est peuplée de bars et de clubs, destinée aux clients britanniques.
C’est la fin d’une journée torride et les habitants disent qu’ils s’attendraient normalement à ce que la place soit une masse de vacanciers et de bruit.
Au lieu de cela, alors que je me tiens au milieu de la place, je suis seul – il n’y a pas une seule personne ici. Un seul bar est ouvert et c’est vide.
Il y a encore des Britanniques ici sur la Costa del Sol, mais leur nombre diminue chaque jour qui passe. Et au fur et à mesure, l’économie de cette région est progressivement crevée.
