La ville australienne qui a sauvé la diffusion de l'alunissage en direct célèbre son rôle dans l'histoire.
Parkes Observatory, en Nouvelle-Galles du Sud, a été choisi comme l'une des trois stations pour transmettre les images vitales de l'espace, qui ont été vitales, Neil Armstrong ayant fait ses premiers pas sur la lune il y a 50 ans.
Comme son nom l'indique, The Dish a fini par obtenir les meilleures images, en dépit de sa position modeste au milieu d'un enclos pour moutons, et la NASA a collé avec ses images alors que 600 millions de personnes étaient à l'écoute dans le monde.
David Cooke était ingénieur séquestre principal à l'époque
David Cooke, qui était ingénieur récepteur principal à l'époque, a raconté son rôle le lendemain de leur appel à recevoir des signaux, aux côtés de la station de repérage Honeysuckle Creek à l'extérieur de Canberra et de la station Goldstone de la NASA en Californie.
Il a dit qu'il était surtout préoccupé de bien faire son travail ce jour-là et que l'énormité ne l'avait pas frappé avant la fin de la journée.
Maintenant âgé de 87 ans, il a déclaré: "C’était après que nous ayons fini de suivre notre vol quand je suis descendu, hors du télescope, et que j’ai levé les yeux et vu la lune.
"C’est alors que j’ai eu l’impression que c’était une chose incroyable, qu’il y avait un homme, deux hommes qui marchaient sur la lune et un troisième là aussi.
"Ensuite, j'ai pris une photo du plat et de la tempête qui disparaissait au loin."
Rappelant ses sentiments avant les événements, il a déclaré: "Je savais ce qui allait se passer et le monde entier attendait, mais je pense que je suis comme tout le monde. Nous étions formés pour y participer et nous étions soucieux de faire notre travail correctement. irait mal. "
John Sarkissian, scientifique des opérations au télescope, photographié avec M. Cooke
Les images ont incité un garçon de six ans à penser à l'astronomie, puis à un travail dans le même plat.
John Sarkissian, qui est à présent le responsable des opérations, a déclaré: "J'étais en première classe, un petit écolier assis en tailleur sur le plancher de bois froid de mon école à Sydney et que nous regardions tous à la télévision le petit écran de télévision en noir et blanc qui se trouvait sur un piédestal à l'avant de la pièce et mes camarades de classe et moi-même étions totalement fascinés par ce que nous voyions.
"Nous ne comprenions pas et n'appréciions pas vraiment ce qui se passait à l'époque, mais depuis lors, en repensant à cet événement, je me suis rendu compte que c'était vraiment le moment où j'avais commencé à penser à l'astronomie.
Les habitants de la ville sont toujours fiers du rôle joué par Parkes
"Et pour les gens de ma génération, c'était quelque chose qui les inspirait beaucoup et à l'époque où je regardais les astronautes bondir sur la surface de la lune, je ne savais pas à l'époque que 50 ans plus tard, je travaillerais réellement à l'endroit qui a reçu ces images de télévision. "
Les habitants de Parkes restent fiers du rôle que leur ville a joué lors de l'alunissage, il y a cinq décennies.
Chris Lynn joue au cricket dans le plat à Parkes
Emily McQuie, une élève de 16 ans, a déclaré: "C'est un peu difficile à comprendre, parfois, parce que c'est un événement tellement mondial et que penser que Parkes a joué un rôle dans ce phénomène est phénoménal."
La résidente Alexandra Burke a déclaré: "Nous sommes très fiers de ce plat. Nous avons grandi avec le plat dans notre jardin et, lorsque nous étions enfants, nous allions au plat et tout le monde rêvait de devenir astronautes ou astrophysiciens."
Pour commémorer le rôle vital de ce plat dans les deux heures et demie qui ont suivi, le 21 juillet 1969, la ville organise des manifestations à l'observatoire, notamment des journées portes ouvertes avec visites et discussions.
Il y a également une projection du film The Dish de 2000, qui racontait une version légèrement fictive du conte, avec une introduction de Roy Billing, qui jouait le rôle du maire de Parkes.
Dimanche après-midi, l'alunissage sera diffusé à l'antenne, comme cela s'est passé il y a 50 ans.
