Quelques semaines avant Noël, Jakelin Caal Maquin, âgée de sept ans, a accompagné son père dans un périple qui va du Guatemala aux États-Unis dans l'espoir qu'elle puisse enfin avoir la chance de posséder son tout premier jouet.
Des parents ont déclaré que le jeune homme était enthousiasmé par la perspective de commencer une nouvelle vie à des milliers de kilomètres de là où elle avait grandi – une communauté laissée pour échapper aux rebuts après des années de déforestation qui ont décimé son potentiel agricole.
De l’achat de son premier jouet à l’apprentissage de la lecture, les opportunités potentielles aux États-Unis étaient bien souvent considérées comme allant de soi, mais incroyablement attrayantes pour Jakelin.
Une femme vend du pain de maïs dans le village où vivait Jakelin
Mais quelques heures seulement après qu'elle et son père, Nery Call, se soient livrés à des agents frontaliers américains au Nouveau-Mexique, elle a développé une fièvre sévère et est décédée plus tard dans un hôpital d'El Paso, dans l'ouest du Texas.
Sa mère, Claudia Maquin, a déclaré qu'elle était morte en rêvant de commencer une nouvelle vie et de pouvoir subvenir aux besoins de sa famille pauvre, alors qu'elle était rentrée chez elle à Raxruha, où elle et son père étaient partis le 1er décembre.
Elvira Choc, 59 ans, grand-mère de Jakelin, pleure sa mort soudaine
"La jeune fille a dit que lorsqu'elle serait grande, elle irait travailler et renvoyer la pâte à sa mère et à sa grand-mère", a-t-elle déclaré.
"Parce qu'elle n'a jamais vu un grand pays, elle était vraiment heureuse de pouvoir y aller."
Abdel Caal, frère de Jakelin chez lui à Raxruha, au Guatemala
Mme Maquin a parlé de sa maison en bois au toit de chaume, entourée d'une petite quantité de maïs et de quelques poulets et cochons ramassés dans le jardin.
Les conditions sombres des 40 000 habitants de la région ont entraîné une augmentation considérable de l'émigration, selon le maire de la ville, Cesar Castro.
"Il n'y a pas que la famille Caal, il y a d'innombrables personnes qui partent", a-t-il déclaré.
"Je les vois passer dans des camionnettes, des voitures et des autobus."
Domingo Caal, 61 ans, grand-père de Jakelin, devant sa maison à Raxruha, au Guatemala
M. Caal a payé un passeur humain pour essayer de le faufiler à travers la frontière avec Jakelin – cela ne faisait pas partie du plan original de se rendre.
Malgré Donald Trump braque fréquemment les projecteurs sur ceux qui traversent la frontière sud, exigeant que le Mexique agisse, faire venir des gens aux États-Unis reste une activité rentable.
Des milliers de migrants et de réfugiés désireux de quitter leur foyer à la recherche d'une vie meilleure choisissent de mettre leur vie entre les mains de passeurs – et êtes prêt à payer jusqu'à 40 000 $.
Les manifestants exigent une enquête sur la mort de Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin
Selon son grand-père, Domingo Caal, âgé de 61 ans, Jakelin souhaitait y aller car elle était inséparable de son père et le rejoignait souvent lors de sorties de pêche pour renforcer le revenu familial.
Il a dit que la famille gagnait environ 5 $ (3,97 £) par jour en récoltant du maïs et des haricots.
Une femme tient une photo de Jakelin, qui voulait commencer une nouvelle vie aux États-Unis.
Son oncle, Jose Manuel Caal, a déclaré qu'il avait appris qu'elle était malade avant sa mort, mais qu'il s'attendait à ce qu'elle se rétablisse.
"La mort de la fille nous a laissé sous le choc", a-t-il déclaré.
"Ce que je veux maintenant, c'est que Nery reste et travaille aux États-Unis. C'est ce que je veux."
M. Caal, qui a financé le voyage vers le nord en empruntant de l'argent et en utilisant sa parcelle à titre de garantie, reste à El Paso pour le moment, mais pourrait rejoindre beaucoup d'autres personnes qui cherchent une nouvelle vie aux États-Unis après avoir été expulsées.
Jakelin et lui faisaient partie des 163 personnes qui se sont rendues aux agents de la patrouille le 6 décembre, cinq jours après leur départ pour leur voyage de 2 000 kilomètres.
Jakelin est décédée peu après minuit le 8 décembre, soit environ 19 heures après le début de son malaise et 27 heures après son arrestation avec son père.
Des responsables ont déclaré que son cerveau et son insuffisance hépatique étaient enflés, mais que les résultats d'un test post mortem visant à déterminer la cause du décès – ainsi qu'une enquête américaine sur ce qui s'était passé – pourraient prendre des semaines, voire davantage.
Jusque-là, sa famille ne peut que continuer à pleurer.
