Andy a 22 ans, vit dans un petit appartement partagé dans la banlieue de Shanghai et est transgenre.
Chaque mois environ, il reçoit un colis de Thaïlande – des hormones de croissance mâles non approuvées en Chine.
«En Chine, la chaîne est cachée», dit-il à Sky News.
L’achat et l’administration de médicaments non approuvés sont risqués. Les revendeurs peu scrupuleux peuvent remplacer les hormones animales par des substances sûres. Les personnes transgenres avez eu des problèmes rénaux et même une paralysie en conséquence.
Andy fait confiance à son revendeur et il évite les traitements plus dangereux. Il grimace en injectant son ordre.
Andy dit qu’il fait confiance à son revendeur et s’éloigne des traitements plus dangereux
Acheter et administrer des médicaments transgenres non approuvés en Chine est risqué
«Il existe également une testostérone à des fins de remise en forme, mais vous ne savez pas si c’est un vrai ou un faux», dit-il. « Beaucoup de ‘frères’ [transgender men] achetez-les, car ils achètent tout ce qu’ils peuvent acheter. Mais je n’ai pas – j’ai peur de mourir. «
De nombreuses personnes transgenres se tournent vers le marché gris des médicaments car passer par les canaux officiels est trop lourd, coûteux et stigmatisant: la prescription nécessite un diagnostic formel, et en Chine, être transgenre est toujours classé comme une maladie mentale.
«Les hôpitaux vous demandent d’obtenir un certificat de« transsexualisme »- ils pensent toujours que vous êtes malade», dit Andy.
« En fait, ce n’est pas seulement un problème avec les hôpitaux, mais aussi un problème de conscience sociale. Notre communauté est cachée et personne ne peut la voir. Si personne ne la voit, le gouvernement s’en fiche. »
Andy fait envoyer ses médicaments en Chine depuis la Thaïlande
Malgré le fardeau de l’obtention d’une prescription officielle, d’autres passent par les voies officielles.
M. C, qui porte ce nom pour protéger la vie privée de sa famille, est un activiste trans qui vit à Pékin. En 2017, il a gagné une affaire historique après qu’un tribunal a conclu que son employeur l’avait congédié en raison de son identité de genre.
Il s’est entretenu avec Sky News dans un hôpital du nord-ouest de la capitale.
M. C, militant trans, n’utilise pas son nom complet pour protéger sa famille
Malgré le fardeau de l’obtention d’une prescription officielle, certains passent par les canaux officiels
«La principale raison de passer par ce processus est de trouver un médecin pour me donner une ordonnance», déclare M. C. « Si j’achète des médicaments sans ordonnance et qu’il y a un accident médical, l’assurance ne le couvrira pas. »
Ce fut un long combat pour une meilleure compréhension des personnes trans et de leurs droits.
«À l’école, j’ai été victime d’intimidation. J’ai souvent été frappé ou poussé dans les escaliers.
« Mes parents sont vraiment gentils avec moi, mais certains membres de ma famille élargie m’appellent une honte pour toute la famille. »
Les médicaments sur ordonnance nécessitent un diagnostic
L’espace pour l’activisme LGBT en Chine se rétrécit. Les ONG de tous types ont été confrontées à une répression, avec des réglementations onéreuses. Et cet été, la Shanghai Pride, l’événement LGBT le plus médiatisé et le plus ancien de Chine, a été brutalement annulé, sans aucune raison.
M. C encourage les personnes transgenres à s’exprimer publiquement et à devenir plus visibles.
«Pour toute la communauté, cela a changé leur façon de penser – si vous voulez quelque chose, vous devez vous exprimer», dit-il. « Ne demandez pas aux autres de parler pour vous. »
Hongwei Bao est l’auteur de ‘Queer Comrades. Gay Identity and Tongzhi Activism in Postsocialist China »et professeur assistant à l’Université de Nottingham.
« Beaucoup d’activistes et de personnes queer en Chine à qui je parle ont l’impression que l’espace se rétrécit », a-t-il déclaré à Sky News.
Andy fait envoyer ses médicaments en Chine depuis la Thaïlande
Mais il y a encore de la place, dit-il. « Andy et d’autres … ils refusent d’abandonner leurs luttes pour les droits et l’égalité. Ce sont des messages positifs.
« Et le récent cas de succès des poursuites contre les transgenres concernant l’emploi … qui envoie également un message clair à la communauté trans, qu’elle peut s’appuyer sur les lois et politiques existantes pour lutter pour leurs droits. »
De retour à Shanghai, Andy est optimiste – et déterminé à continuer à s’exprimer.
« Tout comme avant, si le sujet » homosexualité « était mentionné, les gens seraient comme » Eww … pervers « . Mais maintenant, les gens peuvent l’accepter avec un esprit ouvert.
« Je crois que l’avenir sera meilleur. »
